– anohana: La Flor Que Vimos Ese Día – La Película
– Ano Hana: Ancora non conosciamo il nome del fiore che abbiamo visto quel giorno
– Anohana: The Flower We Saw That Day
– Ano Hi Mita Hana no Namae o Boku-tachi wa Mada Shiranai.
– We Still Don’t Know the Name of the Flower We Saw That Day.
– 그날 본 꽃의 이름을 우리는 아직 모른다
– Все още не знаем името на цветето, което видяхме онзи ден.
– Тэр Нэгэн Өдөр Харсан Цэцгийн Нэрийг Бид Одоо ч Мэдэхгүй
– ดอกไม้ มิตรภาพ และ ความทรงจำ
– Nadal nie znamy nazwy kwiatu
– który widzieliśmy tamtego dnia.
– O Gün Gördüğümüz Çiçeğin Adını Hala Bilmiyoruz
– А нам всё невдомёк
– как звался тот цветок
– Невиданный цветок
– Невідома квітка
– що ми побачили того дня
– Тэр Цэцэг
– אנחנו עדיין לא יודעים את השם של הפרח שראינו באותו היום
– لازلنا لا نعرف أسماء الزهور التي رأيناها في ذلك اليوم, هنوز اسم گلی که آن روز دیدیم را نمی دانیم
Anohana movie continues after the TV show, as it gives us more backstory of each member of the Super Peace Busters. For Menma, it shows us a flashback of how they met, which wasn’t all that long ago. This greatly reduces the impact of the TV show as it seems weird how strong their bonds are with such a short time. Personally, I think this was a mistake and we could do without her backstory, as it was rather irrelevant. The remaining members are shown their struggle with writing their letter to Menma in Heaven.
The movie re-used a lot of the TV show scenes, to the point it is half recapped and a half epilogue movie. I think this is where the movie fails. Fan of the TV show is barely getting an epilogue and if you have never seen the TV, the flashback does not provide the emotional punch the TV did.
Another sin the movie made was reusing the same scenes twice as if it really need to pad the runtime to the 100 minutes mark. There were a lot of rethreading of the old story just to stretch out the time.
The animation is just as gorgeous and vibrant as the TV series, so at least that is a plus.
The music was also re-used from the TV show, so I guess they went with the “don’t fix what is not broken” mentality. Good thing the TV music was incredibly good.
I think the movie was trying to cater to both demographics of viewers, one that has and has not seen the TV show. As I appreciate it isn’t just another recap movie, I wish it had just forgone the flashback and give us a standalone epilogue.
I can’t say I would recommend this movie to Anohana fan just for the extra tidbits we are getting. I can’t say for sure if the new viewers will like this movie either. If you do plan to watch this movie anyway, have your fast-forward button ready. This movie contains a tiny amount of suggestive themes and dialogs. Appropriate for young teens.
Similar Title Recommendations
Anohana: The Flower We Saw That Day (2013)
A collection of notable music and song from this series.
– “Vocal Track Medley: The Chapel In The Forest (Dear Love / I Left You / Still…)” by Remedios
– “Secret Base: Kimi ga Kureta Mono (10 Years After Ver.)” by Hayami Saori, Kayano Ai, and Tomatsu Haruka
– “Not As Friends” by Remedios
– “I Left You” by Remedios
All images are copyright to their respective owners.
Photo by Nicolas LB, Jon Flobrant, and Yvette de Wit on Unsplash.